Gay9radio 台灣同志之聲網路廣播: 2010年6月5日

2010年6月5日星期六

World Naked BikeRide 世界環保腳踏車活動

　　On June 12th, 2010 3p.m. at People's park, Taichung, Rainbow Paradise will sponsor a free 10k clothing minimal bike ride to raise awareness for the air quality issues in Taiwan. The event will be part of the world naked bike ride and one of hundreds of rides around the world. The events are 'bare what you dare' to draw attention to the cause and show that all bodies are beautiful and a good source of transportation power. There will be an after party with live music 10k away at the Dakeng, Refuge. All are welcome. Poor air quality is a problem we can and must tackle.

　　台中彩虹中心將會於六月12號下午三點在台中市民廣場提供一個自由著裝的十公里短程的單車活動，主要是要喚醒大眾對於台灣空氣污染的關心。
　　這個活動是和世界裸體單車協會一起進行，此外每年的這一天都有超過上百名的單車著在全世界進行著。這個活動為 [裸吧!就看看你有多大膽!]在你的身上畫出我們的理念，秀出你美好的身體轉換成我們最好的動力吧! 活動結束後將會有一個慶功宴派對於大坑Refuge，我們歡迎大家的前來。
　　空氣污染是一個我們大家都可以一起處理的問題!

Websites:

for English speakers
www.biketaichung.wordpress.com

for chinese speakers
www.wretch.cc/blog/bikeformosa

addition information"
附加訊息
The world naked bike ride began in London ten years ago to encourage bike friendly public transportation policy and discourage oil dependancy. Over the years, the ride has developed a reputation for it's body painting, art bikes, outrageous costumes and positive atmosphere. Join us.
世界裸體單車活動起源於十年前的倫敦,為了提倡一個友好的交通策略和勸阻石油保護地,近幾年來,腳踏車活動更發展為身體彩繪,藝術腳踏車,裝扮藝術以及正面環境宣導,來加入我們吧!